Récit du Voyage nocturne

La nuit du Voyage nocturne, avant l’Hégire honorée, alors que le Prophète était endormi dans la maison de sa cousine ‘Oummou Hani’, la sœur de ^Aliyy ibnou Abi Talib, que Allah l’agrée, Jibril est venu à lui, a ouvert le toit de la maison, a réveillé le Prophète et l’a emmené à la Maison Sacrée.

وعند الكعبة شق صدره وملأه حكمة وإيمانا ليتحمل مشاهدة عجائب خلق الله تعالى

C’est près de la Ka^bah que sa poitrine fut ouverte. Son cœur fut rempli de sagesse et de foi afin de le préparer à observer les choses étonnantes créées par Dieu.

ثم جاء جبريل بالبراق وهو دابة أبيض طويل وأركب النبي خلفه عليها فانطلقت تهوي بهما يقع حافرها حيث أدرك نظرها حتى وصلا إلى أرض المدينة فصلى النبي فيها ركعتين

ثم فعل مثل ذلك بطور سيناء

Puis Jibril a amené le bouraq, qui est une grande monture blanche qui se déplace très rapidement ; elle pose en effet son sabot là où porte son regard. Le Prophète ^alayhi s–salat was-salam a donc monté le bouraq derrière Jibril ^alayhi s-salam et ils ont entamé leur voyage.

Ils arrivèrent à Médine l’Illuminée et le Prophète y accomplit deux rak^ah. Puis ils arrivèrent au Mont Sinaï, où il fit de même.

ثم انطلقا فوصلا إلى مدين بلد نبي الله شعيب فصلى فيها نبينا ركعتين، وفعل مثل ذلك في بيت لحم حيث ولد عيسى ابن مريم عليه السلام مر جبريل بنبينا عليه الصلاة والسلام على هذه الأماكن لأنها أماكن مباركة مشرفة بالأنبياء الذين كانوا قبله

Ensuite ils passèrent par Madyan, la ville du Prophète Chou^ayb ^alayhi s-salam, et notre Prophète y a également accompli deux rak^ah.

Ils sont ensuite arrivés à Bethléem, lieu de naissance de notre maître ^Iça ^alayhi s-salam, et le Prophète a de nouveau accompli deux rak^ah.

L’ange Jibril a emmené le Prophète Mouhammad ^alayhi s–salat was-salam dans ces différents lieux, car ils sont honorés et bénis par la présence des Prophètes qui l’ont précédé.

ومن عجائب ما رأى رسولنا أثناء سيره

رأى الدنيا بصورة عجوز

ورأى إبليس متنحيا عن الطريق

ورأى ثورا يخرج من منفذ ضيق ثم يريد أن يعود إلى هذا المنفذ فلا يستطيع، فقال جبريل: هذا الذي يتكلم بالكلمة الفاسدة ثم يريد أن يردها فلا يستطيع

ورأى قوما تكسر رؤوسهم ثم تعود كما كانت فقال جبريل: هؤلاء الذين تتثاقل رؤوسهم عن تأدية الصلاة

ورأى قوما يتنافسون على اللحم الـمنتن ويتركون اللحم الجيد فقال جبريل: هؤلاء أناس من أمتك يتركون الحلال فلا يطعمونه ويأتون الحرام الخبيث فيأكلونه وهم الزناة

ورأى قوما يخمشون وجوههم وصدورهم بأظافر نحاسية، قال جبريل: هؤلاء الذين كانوا يغتابون الناس

ولما وصلا بيت المقدس جمع الله لنبينا كل الأنبياء فصلى بهم إماما